Idegenszótár

fetva vagy fatva jelentése

  • a mohamedán joggyakorlatban a mufti vagy más vallási tekintély által kiadott döntés, ítélet
  • olyan ítélet, amelyet kihirdetése után bárki végrehajthat az elítélten
  • arab fatva ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

daktiloszkópus

  • tudomány az ujjlenyomatok szakképzett vizsgálója
  • magyar, lásd még: daktiloszkópia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

mismás

  • bizalmas bizonytalan egyveleg, keverék
  • melléknév vegyes, kevert, összevissza
  • német Mischmasch ‘zagyvalék’ ← mischen ‘kever’ (ikerszó)
A fetva vagy fatva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gargouille

kiejtése: garguj
  • építészet vízköpő, esőcsatornák falból kinyúló csöve, amely a lecsurgó vizet a faltól távol tartotta, és amelyet a gótikus templomokon tátott szájú emberi, állati vagy szörnyfejekbe foglaltak
  • francia, ‘ua.’ ← hangutánó szó gargouiller ‘bugyborog’ ← népi latin gargula ‘nyelőcső’: latin gurga ‘torok’ Χ gula ‘ua.’

ponderábiliák

  • pontosan meghatározott, meghatározható, kézzelfogható dolgok
  • latin többes szám semlegesnemű ponderabilia ‘ua.’, lásd még: ponderábilis

latticinio

kiejtése: latticsínió
  • művészet ónoxiddal fehérre festett tejüveg az olasz üvegművességben
  • olasz, ‘ua.’ ← lattico ‘tejjel kapcsolatos, tej-’ ← latte ← latin lac, lactis ‘tej’
  • lásd még: laktáció

repudiál

  • hevesen viszautasít
  • eltaszít magától (valakit)
  • latin repudiare, repudiatum ‘elutasít, elvet, eltaszít’ ← repudium ‘feleség eltaszítása, válás’: re- ‘vissza’ | pudet ‘szégyell, szégyenkezik’

ice tea

kiejtése: ájsztí
  • jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
  • angol, ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’
  • Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!

bumli

  • lassú járatú vonat, vicinális
  • német Bummel(zug) ‘bumli(vonat), lassú személyvonat’ ← bummeln ‘sétálgat, ténfereg’

menologion

  • vallás a szentek legendáinak hónapok szerinti összeállítása az ünneprend alapján a görögkeleti egyházban
  • görög, ‘ua.’: mén ‘hónap’ | kicsinyítő képzős logion ‘kis mondás, történetecske’ ← logosz ‘beszéd, írás’ ← legó ‘mond’

partitivus

kiejtése: partitívusz
  • nyelvtan részelő eset, részleges tárgy, formailag birtokos eset (latinban, franciában, szláv nyelvekben)
  • latin (casus) partitivus ‘részelő (eset)’ ← partitus ‘felosztott’, lásd még: partita

fabula palliata

  • színház görög tárgyú, görög öltözékben előadott ókori római vígjáték
  • latin, ‘ua.’: lásd még: fabula | pallium ‘görög köpeny’

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

rúna

  • nyelvtan ógermán rovásírás (eredetileg kultikus tárgyú feljegyzésekre)
  • nyelvtan ennek egy-egy betűjele
  • német Rune ‘ua.’ ← gót runa ‘titok, titkos tanácskozás’, eredetileg ‘suttogás’

glazúr

  • művészet üvegszerű máz (kerámián), fénymáz
  • konyhaművészet cukormáz
  • német Glasur ‘ua.’ ← glasieren ‘mázzal bevon’ ← Glas ‘üveg’

rozetta

  • építészet rózsaablak
  • építészet többszirmú, kerek díszítő elem
  • francia kicsinyítő képzős rosette ‘ua.’, tkp. ‘rózsácska’ ← rose ‘rózsa’, lásd még: rozé

potenciométer

  • villamosság változtatható elektromos ellenállás feszültség szabályozására
  • német Potentiometer ‘ua.’: lásd még: potencia | görög metreó ‘mér’